Meri kahani bhoolne vali – Deedar – Translation

Meri Kahani Bhoolne Wale

Here is the song ‘Meri Kahani Bhoolne Wale’ from movie ‘Deedar’.

Meri Kahani Bhoolne Wale

the one forgot my story

Tera Jahan Aabaad Rahe

let ur world stay in happiness

Meri Kahani…

my story…

Mere Geet Sune Duniyane Magar,

my song’s been heard by this world but

Mera Dard Koyi Na Jaan Saka, Na Jaan Saka,

my pain could not be understood by anyone, could not understand

Ek Tera Sahaara Tha Dil Ko, Ek Tera Sahaara Tha,

ur support was always there for my heart, ur suppot

Tu Bhi Na Mujeh Pehechan Saka,

even u could not recognise me

Bachpan Ke Voh Geet Puraane,

the songs of childhood

Aaj Tujeh Na Yaad Rahe,

today u dont even remember

Meri Kahani..

my story

Mein Apna Fasana Kehna Saka,

i could not tell my sad tale

Mere Dil Ki Tamanna Dil Mein Rahi, Lo Aaj Kinare Par,

my desires were left in my heart, and today in the banks

seashore

Lo Aaj Kinare Par Aake, Armaanon Ki Kashti Doob Gayi,

today after reaching the seashore, the ship of expectations hve sunk

Armaanon Ki Kashti Doob Gayi,

the ship of expectations sunk

Kismat Ko Manzur Yahi Tha, Lab Pe Mere Fariyaad Rahe,

this was my destination, in my lips complains stay

Meri Kahani…

my story

Meri Kahani Bhoolne Wale
Tera Jahan Aabaad Rahe
Meri Kahani…

comments powered by Disqus