Ankh hai bhari bhari – Tum se acha kaun hai – Translation

(Aankh hai bhari bhari aur tum

My eyes are filled, and you

Muskuraane ki baat karte ho) – 2

Are speaking of smiling

Zindagi khafa khafa aur tum

Life is angry, and you

Dil lagaane ki baat karte ho

Are speaking of falling in love

Aankh hai bhari bhari aur tum

My eyes are filled, and you

Muskuraane ki baat karte ho

Are speaking of smiling

(Mere haalaat aise hai

My condition is such

Ke main kuch kar nahin sakti) – 2

That I cannot do anything

Tadapta hai yeh dil lekin

This heart is suffering, but

Main aahein bhar nahin sakti

I cannot take sighs

Zakhm hai hara hara aur tum

Wounds are opening up, and you

Chot khaane ki baat karte ho

Are speaking of taking abuse

Zindagi khafa khafa aur tum

Life is angry, and you

Dil lagaane ki baat karte ho

Are speaking of falling in love

Aankh hai bhari bhari aur tum

My eyes are filled, and you

Muskuraane ki baat karte ho

Are speaking of smiling

(Zamaane mein bhala kaise

In the world, after all

Mohabbat log karte hain) – 2

How do people love?

Vafa ke naam ki ab to

Of the name of commitment now

Shikaayat log karte hain

People are making complaints

Aag hai bujhi bujhi aur tum

Fire has extinguished, and you

Lau jalaane ki baat karte ho

Are speaking of lighting a candle flame

Zindagi khafa khafa aur tum

Life is angry, and you

Dil lagaane ki baat karte ho

Are speaking of falling in love

Aankh hai bhari bhari aur tum

My eyes are filled, and you

Muskuraane ki baat karte ho

Are speaking of smiling

(Kabhi jo khwaab dekha to

Whenever I saw dreams

Mili parchhaaiyaan mujhko) – 2

I got mirages

Mujhe mehfil ki khwaahish thi

I had the desire for a crowd

Mili tanhaaiyaan mujhko

I got loneliness

Har taraf dhuaan dhuaan aur tum

In every direction there’s smoke, and you

Aashiyaane ki baat karte ho

Are speaking of homes

Zindagi khafa khafa aur tum

Life is angry, and you

Dil lagaane ki baat karte ho

Are speaking of falling in love

Aankh hai bhari bhari aur tum

My eyes are filled, and you

Muskuraane ki baat karte ho

Are speaking of smiling

comments powered by Disqus